Il Ministero dei Beni e delle Attività Culturali ha concesso il patrocinio alla manifestazione “Le Api di Panama” promossa da Mondi Liberi onlus - Torino Poesia.

“Le Api di Panama” si svilupperà in due sezioni: la quarta edizione del Festival Torino Poesia che avrà luogo dal 3 al 18 ottobre 2009, una serie di incontri che si svolgeranno a Torino ed in divese città del Piemonte dal mese di gennaio all’aprile 2010.

A breve anticipazioni della quarta edizione del Festival Torino Poesia

Si è concluso felicemente il primo WritingCamp organizzato da Mondi Liberi onlus. Poca partecipazione, ma ricca di risultati, per questo tentativo di parlare di cultura, di scrittura e fare incontrare aspiranti artisti nella pittoresca cornice di Cercenasco, piccolo comune della piana pinerolese, immerso fra campi di granturco e boschi cedui.

La prima pagina sull'Eco del Chisone

La nostra iniziativa ha attirato l’attenzione del settimanale L’Eco del Chisone, che ci ha dedicato un ampio spazio informativo e ben due articoli.

Scrittori a Cercenasco

Tre giornate di lavoro intenso, dedicate all’arte della scrittura in campo narrativo, al teatro e alla poesia, ma anche e soprattutto a scoprire i segreti e i meccanismi dell’editoria.

Un momento della lezione dedicata all'editoria

Gorgio Perona inizia la lezione su "Scrivere per il teatro"

Il sindaco Teresa Rubiano in visita al Teatro parrocchiale

Prove sul campo, anzi sul palco

Il giudizio finale sulla bontà dell'iniziativa

Programma definitivo e ospiti

(Gli orari potranno subire variazioni sul campo)

Venerdì 28 agosto
ore 15  – inizio accoglienza partecipanti presso Centro Sportivo Cercenasco, sistemazione, divisione nei gruppi di lavoro per aree tematiche
ore 16,30 – Salone parrocchiale, seminario introduttivo: la scrittura come attivitˆ di comunicazione, scrivere per essere pubblicati; scrittori ed editor a confronto
ore 18,00 – Saluto del sindaco e dell’assessore alla cultura del Comune di Cercenasco
ore 19,30 – Cena
ore 21,00 – Sede Mondi liberi onlus. La storia locale come fonte di ispirazione.
Sabato 29 agosto
ore 9,30 – Salone parrocchiale. La verosimiglianza e la coerenza della narrazione. Prove sul campo.
ore 11,00 – Esperienze librarie: come nasce un libro legato al territorio.”Da Cercenasco nel mondo” e “Il maestro di Cercenasco”.
ore 12,00 – Organizzazione del gruppo di lavoro. Costruzione di un canovaccio narrativo.
ore 13,00 – Pranzo

ore 15,00 – Salone parrocchiale. Scrivere per il teatro. Un’opportunitˆ dimenticata.
ore 16,30 – Passeggiata letteraria. Come trasformare i luoghi, come farli rivivere. ore 18,00 – Il libro come prodotto. La distribuzione, la promozione. Come far vivere un libro, come ucciderlo. Cosa cercano le case editrici e perchŽ non lo trovano.
ore 19,30 – Cena
ore 21,00 – Scrivere poesia, scrivere di poesia. Vendere poesia. Incontro con Tiziano Fratus.

 
Domenica 30 agosto
ore 9,00 – Salone parrocchiale. La vita del libro prima della pubblicazione. Come correggere il proprio manoscritto. Come presentarlo. Come cercare e trovare una casa editrice.
ore 10,45 – Salone parrocchiale. La vita del libro dopo la pubblicazione. Organizzare incontri, condividere, recensire, vendere. Incontri con autori che hanno pubblicato e che fanno vivere i propri libri. Discussione finale.
ore 12,00 -  Presentazione della nuova sezione del Premio Letterario “Mario Mosso” riservata alla narrativa e saggistica locale.
ore 13,00 – Pranzo

ore 15,00 – Medioevo e Rinascimento nel Pinerolese. Gita facoltativa ai luoghi simbolo.

 
Ospiti e relatori

Giorgio Perona
Attore e adattore teatrale, tenta di mettere in scena testi adeguandoli alle esigenze della drammatizzazione. E lo farˆ anche con qualche manoscritto dei partecipanti. Con esiti imprevedibili e, temiamo, deliranti.

Tiziano Fratus
Direttore editoriale di Torino Poesia, ha pubblicato i propri versi in Italia, Francia, Stati Uniti e Singapore. E incredibilmente riesce persino a vendere libri. Con le minacce, i partecipanti al seminario tenteranno di estorcergli i segreti del mestiere.

Francesca Tini Brunozzi.
Presidente di Punto txt onlus, poetessa, curatrice di antologie. Organizza eventi culturali in provincia di Vercelli e riesce a convincere le amministrazioni locali che la cultura  un valore sul quale investire. Durante la sua forzata permanenza al seminario, spiegherˆ gli ingredienti delle sue pozioni letterarie.

Rosanna Favero
Organizza da anni Cantalibri, la nota manifestazione settembrina di Cantalupa. Continua a sostenere che la cultura non possa essere ridotta a puro veicolo di promozione gastronomica ma debba proporsi al pubblico per se stessa.

Massimo Acuto
Scrittore. Studia il comportamento umano come veterinario. Con il suo saggio “Etologia dell’amore”  finito pi volte in televisione, dal “Maurizio Costanzo Show” a “Mi manda Rai 3″. Come abbia fatto non si sa ed  per questo che glielo chiederemo al seminario.

Giorgio Oitana
Caparbiamente organizza il Premio letterario nazionale “Mario Mosso” a Cercenasco. Con la stessa testardaggine riesce a coinvolgere i ragazzi delle scuole, staccandoli per qualche ora dai videogiochi.

Paolo Franzini Tibaldeo
Storico militare e del Risorgimento. A suo parere il pinerolese  una delle aree pi ricche di spunti e ispirazioni per la letteratura. Tenterˆ di dimostrare questa tesi strampalata e forse convincerˆ i partecipanti al seminario a scrivere storie ambientate in questi luoghi.

Teresa Rubiano
Sindaco di Cercenasco. Ha il disdicevole vizio di regalare libri ai suoi cittadini. Ha pubblicamente confessato il sogno di leggere un giorno un romanzo ambientato nel suo Comune. Gli abitanti disperati rivolgono ai partecipanti al seminario l’appello ad accontentarla.

Marco Civra
Dopo 30 anni di attivitˆ giornalistica a livello nazionale,  editor e direttore di una casa editrice universitaria e di saggistica. Ha pubblicato saggi divulgativi e svolge l’ingrato compito di cercare e scartare manoscritti. Il mestiere pi antipatico del mondo del libro. Il relatore pi odioso dell’intero seminario.

L’appuntamento con il WritingCamp è fissato per il 28, 29 e 30 agosto 2009 a Cercenasco, in provincia di Torino. Un piccolo Comune di 1800 abitanti, che alla cultura da anni riserva grande attenzione con iniziative editoriali, mostre, attività teatrali, ma anche installazioni permanenti, come i “chiusini d’artista“. Tutto questo grazie all’assessore alla cultura, proprio in questi giorni eletto nuovo sindaco, Teresa Rubiano.

E proprio da Teresa Rubiano è nato il seme dell’iniziativa messa in piedi da Mondi Liberi onlus, associazione culturale che a Cercenasco ha la propria sede e che produce fra l’altro i libri di Torino Poesia.

A giorni sarà disponibile il programma completo dell’iniziativa con la presentazione di tutti i relatori, sia per la parte seminariale sia per la parte di barcamp. Seguite questa pagina per tenervi aggiornati.

LINK UTILI:

• L’evento su Facebook dove segnalare il proprio interesse
• La pagina del WritingCamp per proporre interventi

MODULO DI PREISCRIZIONE:

cforms contact form by delicious:days

Dichiarazione di Stefano Lepri (Vice Presidente Gruppo PD)

Il volume raccoglie 54 poesie inedite scritte da altrettanti poeti italiani su ciascuna delle opere presenti alla mostra sulla nuova pittura americana. Tra i poeti selezionati dalla curatrice spiccano molti nomi noti nel panorama della poesia italiana contemporanea: due nomi di ‘grandi’ scelti, ad esempio, a rappresentare rispettivamente le categorie di poeta senior e junior, sono Nanni Balestrini e Giacomo Rossi Precerutti.

E, perciò, tutti i mirabili componimenti di tutti i cinquantaquattro poeti (tra i quali molti vercellesi e piemontesi, compreso lo studioso e Ordinario di letteratura Giuseppe Zaccaria, autore di un saggio inedito per il libro) compongono un tributo a Jackson Pollock e ai suoi ‘colleghi’ che è una sorta di catalogo parallelo a quello della mostra in cui poter leggere le opere esposte attraverso lo sguardo e le parole di altri artisti.

Pollockiana, attraverso il Comune di Vercelli, Assessorato alla Cultura, e l’associazione Punto TXT – Casa della Poesia di Vercelli, aderisce al progetto regionale “Innamorati della cultura” che il 14 Febbraio vede coinvolte numerose associazioni culturali di tutto il Piemonte in una iniziativa pubblica che celebra l’amore per la cultura.

—I versi dei poeti di Torino Poesia sono stati pubblicati sulle pagine delle riviste parigine «Les Citadelles» e «Borborygmes», della rivista polacca «Studium», a Singapore in «Softblow» e «Quarterly Literary Review Singapore», a Hong Kong in «Cha», in portoghese per «DiVersos», negli Stati Uniti in.«UniVerse», in tedesco per «Frau und Hunt».-

…….

  Altre poesie sono in corso di traduzione per le riviste in lingua francese «Action Poetique» ed i nuovi numeri di «Les Citadelles» e «Borborygmes», inspagnolo per «Oraculo» a Città del Messico e «Arquitrave» a Bogotà

………………..

–E’ in corso di pubblicazione il volume internazionale e bilingueDoubleskin. New Poetry Voices from Italy and Singapore, curato da Tiziano Fratus ed Alvin Pang, Ethos Books, Singapore; i poeti pubblicati sono:Andrea Bonnin, Valentina Diana, Tiziano Fratus, Eliana Deborah Langiu,  Francesca Tini Brunozzi, Hsien Min Toh, Alvin Pang, Cyril Wong, Qian Xi Teng, Ng Yi-Sheng

………………..

–E’ nelle librerie l’antologia bilingue Poesie mormorate lungo la riva del Po. Sei poeti di Torino Poesia / Poèmes chuchotés sur la berge du Pô. Six poètes de Turin Poésie - coedizione ETP / ELR Edizioni Le Ricerche -  presentata al Teatro del Castello di Rivoli / Museo d’Arte Contemporanea: ne fanno parte i poeti Valentina Diana, Tiziano Fratus, Eliana Deborah Langiu, Gianni Marchetti, Luca Ragagnin, Francesca Tini Brunozzi, introduzione di Giovanni Tesio

  ………………….

–Tiziano Fratus negli Stati Uniti d’America: è stato pubblicato A Room in Jerusalem, Farfalla Press / McMillan & Parrish, traduzione di Gail McDowell; il volume è stato presentato in dicembre al Bowery Poetry Club di New York, alla University of Vermont a Burlington, al Th!nkArt International art gallery di Chicago 

–……….

…………..

…………..

–La poesia Le ombre di Hart Crane di Tiziano Fratus è stata tradotta in tedesco da G. H. Holländer e pubblicata nel n. 13 della rivista «Frau und Hunt» (Atelier Lüpertz, Teltow). 

…………………

–Prossimi incontri || febbraio 2009

Il 3 febbraio a Novara (Caffè Letterario – ore 21.00, reading di Gianni Marchetti e Luigi Ferrari, commento musicale di Dario Artuso), il 6 febbraio a Torino (Libreria Linea 451 – ore 16.00 convegno Cosa scrivere in versi / Come scrivere in versi - ore 18.30 presentazione L’albero dei nomi di Edimilson de Almeida Pereira, introduce Prisca Agustoni); il 9 febbraio a Milano (Spazio Mohole – presentazione L’albero dei nomi), in collaborazione con IBRIT – Istituto Brasile Italia (Milano); il 14 febbraio a Vercelli (Salone Dugentesco, presentazione del volumePollockiana a cura di Francesca Tini Brunozzi)

…………………

–Prossimi incontri || primavera 2009

6 marzo a Novara (Caffè Letterario – presentazione dell’antologia Documenti di viaggio. Dodici poeti novaresi); 20 marzo a Lissone (Biblioteca civica – presentazione delle antologie pubblicate da ELR Edizioni Le Ricerche nell’ambito del gemellaggio fra Torino Poesia, Poesia Presente, Poestate Lugano); 21 marzo a Torino (Circolo dei Lettori, sala rossa – ore 17.00, Giornata Mondiale della Poesia: presentazione dell’antologia internazionale e bilingue Doubleskin curata dai poeti Tiziano Fratus e Alvin Pang, pubblicata dalla casa editrice singaporese Ethos Books; alle 18.30, presentazione La bottiglia di Klein di Tiziano Fratus); 6 aprile a Milano (Spazio Mohole – ore 19.30, presentazione dei volumi La bottiglia di Klein eDoubleskin); 9 aprile a Edimburgo (Istituto Italiano di Cultura – presentazione antologia bilingue 5PX2. Five Italian Poets and Five Scottish Poets); 25 aprile a Parigi (nell’ambito della celebrazione dei quattro anni della rivista«Borborygmes» presentazione del volume Poèmes chuchotés sur la berge du Pô); 6 maggio a Cuneo (Sala Polivalente, Centro di documentazione territoriale – ore 21.00, presentazione dell’antologia Lingue di confine. Dodici poeti cuneesi); 7>11 maggio a Torino (Fiera Internazionale del Libro di Torino); 22>24 maggio a Marsiglia e Montpellier (Istituto Italiano di Cultura e Comedie du Livre - presentazione del volume Poèmes chuchotés sur la berge du Pô); 30 maggio a Pinerolo (Salone dei Cavalieri, Maggio Libri – ore 17.00, presentazione dell’antologia Lingue di confine. Dodici poeti cuneesi)

…….

–II edizione della Settimana Mondiale della Poesia in Piemonte: dal 17 al 23 marzo 2009 nelle città di Novara, Vercelli, Cuneo (L’Ippogrifo Bookstore), Avigliana (Biblioteca civica Primo Levi), Torino (Circolo dei Lettori), Pinerolo (Salone dei Cavalieri) – il tema è Poesia e Natura, in accordo con l’«Anno del Clima» indetto da Unesco e Wwf

…………..

–E’ ora scaricabile il file del poema Una stanza a Gerusalemme: di fronte all’assurdità dell’occupazione militare dell’esercito isrealiano nella striscia di Gaza, la poesia italiana tenta di interpretare il mondo e di sporcarsi le mani…….

……………………………

…….–…….–…….

–Nel 2009 sono in corso di pubblicazione: 

- Viaggio in Italia. Nueva Poesia Italiana, a cura di Diego Bentivegna, Sigamos Enamoradas, Buenos Aires;

- A cadeia alimentar. A poesia de Tiziano Fratus, Sans Chapeau / Mazza Ediçoes, Belo Horizonte;

- Poets from Turin, Guernica Editions, Toronto;

- Poesie naturali. Dieci poeti della Val Susa e Val Sangone, collana Le Vene / Nuova Poesia Piemontese;

- Questo mondo ha vent’anni. La caduta del muro di Berlino, Tienanmen e la poesia italiana, collana I Sassi;

- Il sangue nero. Poesia 1990-2008 di Luca Ragagnin, collana I Sonnambuli;

- Nuove collane editoriali in preparazione a Parigi, Burlington e Chicago

…..

Ecco le prime foto della prima parte del Festival svoltosi dal 6 al 12 ottobre 2008 nelle città di Novara (Sala Consiliare della Provincia di Novara, Palazzo Natta), Vercelli (Salone Dugentesco), Rivoli (Teatro del Castello di Rivoli / Museo d’Arte Contemporanea) e Torino (Circolo dei Lettori, Biblioteca civica Villa Amoretti, Artintown, Università degli Studi / Palazzo Nuovo).

……….

[ Torino, Circolo dei Lettori - sabato 11 ottobre 2008 ]

--

……….

[ Rivoli, Teatro del Castello, Museo d'Arte Contemporanea - venerdì 10 ottobre 2008 ]

--

--

……….

[ Torino, Biblioteca Civica Villa Amoretti - giovedì 9 ottobre 2008 ]

--

--

……….

[ Vercelli, Salone Dugentesco - mercoledì 8 ottobre 2008 ]

--

---

--

--

--

--

……….

……….

Torino Poesia a Libritalia, Lisbona

…..

Gonçalo M. Tavares, José Carlos Marques, Francesca Tini Brunozzi e Tiziano Fratus hanno presentato le Edizioni Torino Poesia e Quatro Novos Poetas Italianos, sezione speciale dedicata a quattro voci della poesia italiana pubblicate sulle pagine della rivista portoghese «DiVersos» (numero 14). Hanno partecipato anche José Lima, che ha letto le traduzioni della poesia di Valentina Diana, e Maria Teresa Bento, che ha letto traduzioni della poesia di Tiziano Fratus. Ecco alcuni scatti della serata del 18 settembre 2008 alla libreria italiana Libritalia. Le nostre Edizioni ringraziano di cuore Barbara Marcucci, Barbara Pollastri, Paolo Balirano.

…..

--

--

--

--

--

--

Per fare tutto questo abbiamo bisogno del tuo contributo. Una donazione, per quanto piccola, può essere di grande aiuto. Grazie alla legge cosiddetta PIU’ DAI MENO VERSI, le donazioni a favore delle ONLUS sono interamente deducibili dalla dichiarazione dei redditi, sia per le persone fisiche sia per le aziende.

La Legge n. 80 del 14 maggio 2005 che ha convertito il decreto-legge n. 35 del  14 marzo 2005, è una norma che contiene ordinamenti molto interessanti per tutti gli organizzazioni del terzo settore, come la nostra associazione.  La norma favorisce notevolmente le donazioni, in natura e in denaro, da parte di persone fisiche e da parte di aziende. La circolare n. 39/E dell’Agenzia delle entrate (19 agosto 2005) ha fornito ulteriori indicazioni e precisazioni operative.

Le no-profit che ricevono elargizioni in natura o in denaro hanno l’obbligo della tenuta di scritture contabili, complete e analitiche, rappresentative dei fatti di gestione. Sono inoltre tenute alla redazione, entro quattro mesi dalla chiusura dell’esercizio, di un apposito documento rappresentativo della situazione patrimoniale, economica e finanziaria (potrebbe che può essere anche lo stato patrimoniale e rendiconto gestionale).

A partire dal 2005, inteso come periodo d’imposta, sarà possibile, per imprese e per persone fisiche, per gli enti commerciali e non commerciali, dedurre dal proprio reddito imponibile fino al10% dello stesso – e fino ad un valore massimo di 70.000.00 euro - qualora questo sia stato oggetto di donazione, in denaro o in natura, nei confronti di soggetti no-profit. Più precisamente queste nuove regole vigono per le donazioni effettuate dopo il 17 marzo 2005, giorno di entrata in vigore del decreto-legge n. 35 citato.

Le donazioni possono essere effettuate anche a favore di ONLUS, Organizzazioni non lucrative di Utilità Sociale (articolo 10 del decreto legislativo 4 dicembre 1997, n. 460), come la nostra Fondazione, comprese le cosiddette “ONLUS di diritto” e le “ONLUS parziali”.

Le erogazioni in denaro a favore delle associazioni no-profit devono essere effettuate avvalendosi di specifici sistemi di pagamento: banca, ufficio postale, carte di credito e prepagate, assegni bancari e circolari. Il vincolo è fissato per avere effettiva documentazione dell’avvenuta donazione.

La nuova norma ampia la possibilità anche delle donazioni in natura, ma anche in questi casi ci sono dei vincoli. L’identificazione del valore normale del bene si dovrà fare riferimento al valore desumibile in modo oggettivo da listini, tariffari, o dal prezzo di mercato.  Se non è possibile desumere il valore sulla base di altri criteri oggettivi, chi dona potrà ricorrere alla stima di un perito.

Chi dona beni in natura deve sempre acquisire documentazione che comprovi il valore reale di ciò che dona e una ricevuta da parte della no-profit che contenga la descrizione analitica e dettagliata dei beni donati con l’indicazione dei relativi valori.

Come donare a Mondi Liberi?

Puoi inviare un assegno non trasferibile alla nostra sede: Associazione Mondi Liberi onlus – via Vittorio Emanuele II, 29 – 10060 Cercenasco TO o, meglio, effettuare un bonifico sul nostro conto corrente presso la Cassa di Risparmio di Genova, sede di Vigone TO, a queste coordinate bancarie:

Banca CARIGE - IBAN  IT 70 B061 7531 1410 0000 0152 680 

Riceverai regolare ricevuta da allegare alla dichiarazione dei redditi del prossimo anno.

cforms contact form by delicious:days