Mondi Liberi

TORINO POESIA VOLA NEGLI USA

Mercoledì, Novembre 26th, 2008

A ROOM IN JERUSALEM

a poem by Tiziano Fratus

translated by Gail McDowell - original in front

[pagine cinquanta]

………….

…..

so then and this time your dark eyes delve into mine

you will never belong to any man

I caress you your beard is two days old and begins to prickle

the earth is the lord’s and the fullness thereof

[...]

……….

the point is

ha aretz is the land where god gave origin to creation

it is the land where christ shed his blood to save man from his sins

it is the land where modern history founders struck to the heart without remembering why

the point is

that the point in question is out of control and is losing itself in the dark of ages

those at the center of europe and of an ancient empire felled by its vices

who only understand what they want to understand

or rather who only understand at intervals

don’t understand yerushalaim at all

……….

IL VOLUME / THE BOOK

…..

Una donna. Un soldato. Il sesso. La difesa. Una fuga. La conquista. Il muro. Due popoli. La terra. Gerusalemme.

Il volume include il poema in dieci movimenti A Room in Jerusalem, pubblicato in Italia ne Il Vangelo della Carne (trad. Flesh Gospel), Edizioni Torino Poesia, Torino, 2008.

……….

A Woman. A Soldier. The Sex. The Defence. An Escape. The Conquest. The Wall. Two Peoples. The Land. Jerusalem.

A volume includes a poem in ten movements A Room in Jerusalem, published in Italy in the Il Vangelo della Carne (trad. Flesh Gospel), Edizioni Torino Poesia, Turin, 2008.

……….

Illustrazione in copertina / cover illustration: Giacomo Sampieri, Motel, olio su tela, 2006,Courtesy of Galleria Bianca Maria Rizzi, Milano.

……….

Il volume è pubblicato dalla Farfalla Press / McMillan & Parrish, Brooklyn, nell’ambito della partnership che unisce la casa editrice americana e le Edizioni Torino Poesia.

……….

CRITICHE / REVIEWS

……….

“The poetry of Tiziano Fratus sparks emotions through its ability to incorporate the most diverse fragments of life.” (Giovanni Tesio - Tutto Libri, La Stampa)

……….

“Fratus is a profuse singer of cosmic poetry; he uses the written word like an act of revolt; he is insubordinate; he makes a mirror of reality that kills the reality everyone thinks they are floating in; he makes a bigger splash that hides the diver plunging into the swimming pool, like Hockney depicts in his painting.” (Sandro Gros-Pietro - Vernice, Torino)

……….

“His chaotic voice is sermonizing without arrogance, visionary without madness, descriptive without descriptions, tempted by the monologging vein of those who know what theater is and the sacredness of theater.” (Giuseppe Conte)

……….

“This world, our world, pierced from side to side, in every detail, sung with clarity and urgency.” (Mariangela Gualtieri)

……….

“His writing is omnivorous, determined to swallow the entire world, a search for the meaning of a truth, inside what is real and the projections that illuminate, when they don’t mutilate, the ever-precarious body of the poet […] The poetry of Tiziano Fratus doesn’t flee from the vortex, nor from the chaos; rather, it searches for the geometric center of our modern-day mal de vivre. […] The rest is talent, instinct, rhythm and vertigo.” (José Mario Silva - Diario de Noticias, Lisboa)

………………..

……….……….

LE PRESENTAZIONI / PRESENTATIONS & READINGS

…..

BROOKLYN | 5 dicembre 2008, ore 17.00 - Long Island University (presentazione e reading dei volumi The Meek / L’Umile di Gary Parrish e A Room in Jerusalem di Tiziano Fratus, coedizioni Farfalla Press / Edizioni Torino Poesia)

www.liu.edu

NEW YORK | 6 dicembre 2008, ore 14.00 - Bowery Poetry Club (presentazione e reading dei volumi The Meek / L’Umile di Gary Parrish e A Room in Jerusalem di Tiziano Fratus, coedizioni Farfalla Press / Edizioni Torino Poesia)

www.bowerypoetry.com

BURLINGTON | 9 dicembre 2008, ore 14.00 - University of Vermont, aula Phi Beta Kappa - Waterman 527 (presentazione delle Edizioni Torino Poesia e reading del volumeA Room in Jerusalem, in collaborazione con la cattedra di italianistica del Prof. Antonello Borra)

www.uvm.edu

CHICAGO | 10 dicembre 2008, ore 19.00 - Th!ink Art International art gallery (A evening of experimental and emerging voices in Italian poetry featuring work read in the original Italian and in English translation by poet/translators Joshua Adams, Chris Glomski, Francesco Levato, and special guest Tiziano Fratus, from Turin, Italy. Fratus will read from his recent book, A Room in Jerusalem. Poets whose work will be presented include: Francesco Giuntini, Giacomo Leopardi, Eugenio Montale, Giuseppe Ungaretti, Eugenio De Signoribus, Emanuel Carnevali, Nino Gennaro and Tiziano Fratus. This event is sponsored by UniVerse of Poetry and is being recorded forbroadcast by WBEZ Chicago Public Radio for Chicago Amplified.
www.thinkartsalon.com

Filed in Feature, Torino Poesia | Tagged Beta Kappa - Waterman, Bianca Maria Rizzi, Brooklyn, Chris Glomski, Emanuel Carnevali, Eugenio De Signoribus, Eugenio Montale, Francesco Giuntini, Francesco Levato, Gary Parrish, Giacomo Leopardi, Giacomo Sampieri, Giuseppe Conte, Giuseppe Ungaretti, Jerusalem, Joshua Adams, Nino Gennaro, sponsor, tiziano fratus, Torino Poesia, Usa | Permalink | Comments (0)

APPUNTAMENTI TORINO POESIA

Mercoledì, Novembre 26th, 2008

Tournée

……….

SETTEMBRE 2008 - MAGGIO 2009

……….

RICCIONE | Festival Parco Poesia (6 settembre 2008, ore 11.00 - presentazione Edizioni Torino Poesia)

……….

RIVOLI | Stand La Libreria (12 settembre 2008 - ore 18.30, Piazza Martiri della Libertà, lettura dei poeti delle Edizioni Torino Poesia, partecipano Gianni Marchetti, Eliana Deborah Langiu, Francesca Tini Brunozzi, Tiziano Fratus, Valentina Diana)

……….

LISBONA | Libritalia (18 settembre 2008, ore 18.30 - presentazione delle Edizioni Torino Poesia e del nuovo numero del semestrale di traduzioni poetiche «DiVersos», con lettura delle traduzioni in lingua portoghese di poesie di Francesca Tini Brunozzi e Tiziano Fratus, introduce lo scrittore Gonçalo M. Tavares)

……..

TORINO | La Libreria / La Stampa (24 settembre 2008, ore 19.00 - presentazione novità collana le Vene - Temporali di Andrea Bonnin e La staticità dei pesci martello di Tiziano Fratus)

…………….

TORINO | Portici di Carta (27-28 settembre 2008, ore 16.00 - letture di poeti delle Edizioni Torino Poesia, stand de La Libreria / La Stampa in Piazza San Carlo)

…………….

VITERBO | Festival Internazionale Quartieri dell’Arte (28 settembre 2008, Studio Fontaine, ore 20.00 - In a Silent Way. Quattro pezzi sul silenzio di Magdalena Barile, Paolo Bignamini, Tiziano Fratus, Sally Read; installazione di Emilio Pian. Fratus è presente con il monologo El divoratur del silens)

…..

AVIGLIANA | La casa dei Libri (30 settembre 2008, ore 19.00 - presentazione novità collana le Vene - Temporali di Andrea Bonnin e La staticità dei pesci martello di Tiziano Fratus)

……..

MILANO | Libreria Equilibri (1 ottobre 2008, ore 18.30 - presentazione novità collana le Vene - Temporali di Andrea Bonnin e La staticità dei pesci martello di Tiziano Fratus, introducono Gabriela Fantato ed Alessandra Paganardi)

……..

……….

ROCCOLO (CN) | Castello di Roccolo (5 ottobre 2008 - anticipazione dell’antologiaPoesie mormorate lungo la riva del Po. Sei poeti di Torino Poesia durante la Baraonda poetica coordinata da Giovanni Tesio)

……..

TORINO + RIVOLI + NOVARA + VERCELLI + CASTELLAMONTE | Circolo dei Lettori | Teatro del Castello di Rivoli / Museo d’Arte Contemporanea | Sala Consiliare della Provincia di Novara | Salone Dugentesco di Vercelli | Biblioteche Civiche Torinesi | Artimtown | Università degli Studi di Torino | Castello di Castellamonte (6>12 ottobre 2008 e 12>16 novembre 2008 - terza edizione del Festival Torino Poesia)

………………

MILANO | Università Statale (Incontro al corso di laurea in Teoria e tecnica della traduzione inglese della Professoressa Franca Cavagnoli, martedì 28 ottobre 2008, ore 10.45, Via Mercalli 21. Presentazione della poesia di Jaya Savige, lettura del poeta australiano pubblicato nel cahier «Ludwig»)

………………

CASTELLAMONTE | Terra di Castellamonte per la Poesia in Piemonte (16 novembre 2008, ore 16.00 - lettura di poeti Irene Avataneo, Andrea Bonnin, Valentina Diana, Tiziano Fratus, Eliana Deborah Langiu, Gianni Marchetti, Brunella Pelizza, Luca Ragagnin, Francesca Tini Brunozzi presso il Castello e presentazione della prima edizione dell’omonimo riconoscimento)

……….

CUNEO | Ippogrifo Bookstore (19 novembre 2008, ore 18.00 - presentazione del nuovo libro di Brunella Pelizza, Stesso verbo, stessa radice, per Campanotto e de La staticità dei pesci martello di Tiziano Fratus, introduce la giornalista de «La Stampa» Vanna Pescatori, letture di brani a cura di Irene Avataneo)

……….

QUINTO VERCELLESE | Castello (23 novembre 2008, ore 17.30 - presentazione dell’antologia Le carte di riso. Quindi poeti vercellesi, a cura di Francesca Tini Brunozzi. Introduce Tiziano Fratus. Lettura dei poeti pubblicati)

……….

TORINO | Centre culturel français de Turin (Novembre 2008 - presentazione volumePoesie mormorate lungo la riva del Po. Sei poeti di Torino Poesia)

………………..

URBINO | Urbinopoesie (Dicembre 2008)

………

NEW YORK + BROOKLIN + BURLINGTON + CHICAGO | Long Island University (5 dec.) | Bowery Poetry Club (6 dec.) | University of Vermont (9 dec.) | Th!nkArt International art gallery (10dec.) | (5>10 dicembre 2008 - presentazione e reading dei due volumi bilinguie italiano/inglese The Meek / L’umile di Gary Parrish e A Room in Jerusalem and other poems / Una stanza a Gerusalemme e altre poesie di Tiziano Fratus, pubblicati dalla Farfalla Press / McMillan & Parrish di Brooklyn)

……….

SERRALUNGA DI CREA | Biblioteca Cesare Pavese (6 dicembre 2008, ore 18.00 - letture di Guido Michelone, Gian Mario Coppo, Valentina Diana, Francesca Tini Brunozzi, accompagnamento musicale di Stefano Profeta)

……….

GHEMME | Biblioteca Civica (20 dicembre 2008, ore 21.00 - presentazione dell’antologia Documenti di viaggio. Dodici poeti novaresi a cura di Gianni Marchetti, letture dei poeti inclusi)………..

……….

MILANO | Spazio Mohole (Incontri di poesia contemporanea - nell’ambito della stagione teatrale 2008/2009 dello Spazio Mohole si svolgono incontri di poesia contemporanea: 12 gennaio 2009, Fa rima con Jazz di Gianni Marchetti e a seguire presentazione dell’antologia Documenti di viaggio. Dodici poeti novaresi; 9 febbraio 2009, incontro con il poeta brasiliano Edimilson De Almeida Pereira, presentazione dell’antologia del suo lavoro Orfeo e altre poesie a cura di Prisca Agustoni; 6 aprile 2008, presentazione dei nuovi volumi Per caso allora, resterei un poco di Valentina Diana e Le bocche vergini diTiziano Fratus)

……….

TORINO | Libreria Linea 451 (6 febbraio 2009, ore 16.00 - Convegno Cosa scrivere in versi / Come scrivere in versi, intervengono i poeti Valentina Diana, Eliana Deborah Langiu, Andrea Bonnin, Gianni Marchetti, Francesca Tini Brunozzi, Luca Ragagnin, Tiziano Fratus, Brunella Pelizza, Giampiero Casagrande, Sparajurij,Guido Michelone e altri in corso di definizione - pausa - ore 20.00, presentazione dei volumi Per caso allora, resterei un poco di Valentina Diana e Orfeo e altre poesie diEdimilson de Almeida Pereira, introduce Prisca Agustoni)

……….

TORINO | Teatro Vittoria (febbraio > maggio 2009 - Ludwig. Incontri di poesia contemporanea - nell’ambito della stagione teatrale 2008/2009 del Teatro Vittoria / Teatro Stabile di Torino, si svolgono incontri con le nuove voci della poesia torinese e piemontese: incontri e letture con i poeti Valentina Diana, Eliana Deborah Langiu,Andrea Bonnin, Gianni Marchetti, Francesca Tini Brunozzi, Luca Ragagnin,Tiziano Fratus, Brunella Pelizza, Elisa Alicudi, Alice Castiello)

……….

SCOZIA | Progetto Caronte Torino > Scozia (9 aprile 2009 - presentazione del volume bilingue 4PX2 - Four Italian Poets and Four Scottish Poets a Edimburgo, con il sostegno dell’Istituto Italiano di Cultura di Edimburgo e la collaborazione della Scottish Poetry Library; maggio 2009 - presentazione alla XXII Fiera Internazionale del Libro di Torino della poesia Nuova Poesia Scozzese, con il sostegno della Città di Torino)

……….

TORINO | Fiera Internazionale del Libro (XXII Edizione - 7>11 maggio 2009)

……….

Filed in Torino Poesia | Tagged Andrea Bonnin, Brooklyn, Brunella Pelizza, cultura, Eliana Deborah Langiu, Franca Cavagnoli, Francesca Tini, Fratus, Gabriela Fantato, Gary Parrish, Gianni Marchetti, Giovanni Tesio, Guido Michelone, Irene Avataneo, Jaya Savige, Jerusalem, lettura, M. Tavares, Magdalena Barile, Mario Coppo, Novara, Paolo Bignamini, Poesie, Sally Read, Silent Way, staticità, Stefano Profeta, Temporali, tiziano fratus, Torino, Torino Poesia, Usa, Valentina Diana, Vanna Pescatori | Permalink | Comments (0)

MONDI LIBERI DIVENTA ONLUS

Lunedì, Novembre 24th, 2008

Con atto ufficiale dell’Agenzia delle Entrate, Mondi Liberi è stata riconosciuta come onlus, organizzazione non lucrativa di utilità sociale. Un riconoscimento importante, che qualifica l’attività della nostra piccola associazione e riconosce il lavoro svolto in questi mesi per la promozione della cultura italiana.

A meno di un anno dalla sua costituzione ufficiale, Mondi Liberi ha organizzato salvato le Edizioni Torino Poesia, grazie anche alla fondamentale collaborazione di Edizioni Marco Valerio, ha organizzato, per merito di Tiziano Fratus e con il patrocinio della Pro Helvetia, del Centro Culturale Svizzero di Milano, della Regione Piemonte e molte amministrazioni locali, il Festival Torino Poesia.

Tiziano Fratus

Mondi Liberi ha inoltre dato vita ad una nuova produzione di libri per ipovedenti, in corpo Tahoma 22, aggiungendo ulteriore scelta al diritto all’accesso alla lettura per questa fascia di persone. La realizzazione dei libri per ipovedenti in corpo 22 è resa possibile ancora una volta grazie alla disponibilità di Edizioni Marco Valerio, che realizza da anni la collana Liberi corpo 18, e al lavoro dei nostri volontari, che reimpaginano a richiesta i libri in questo nuovo formato.

A partire da dicembre, gli artisti di Torino Poesia, che già hanno pubblicato in Francia e Svizzera, saranno negli Stati Uniti e nel 2009 a Singapore.

Sempre nel 2009 dovrebbe prendere il via il progetto di collaborazione con l’Università di Torino per il cofinanziamento di un progetto di ricerca in ambito filosofico. Un impegno rilevante sul piano culturale ed economico per la nostra piccola associazione.

In questi giorni prende corpo inoltre la collaborazione con L’Orangerie, ente di promozione sociale che si affianca a Mondi Liberi per la creazione di eventi in campo culturale.

Un anno intenso, di piccoli ma significativi risultati.

Filed in Mondi Liberi | Tagged agenzia delle entrate, artisti, associazione, attività, collaborazione, cultura, cultura italiana, ente di promozione sociale, Mondi Liberi, onlus, orangerie, regione piemonte, Singapore, svizzera, Torino Poesia, università di torino | Permalink | Comments (0)

SEMIDISTRUTTA LA NOSTRA SEDE

Lunedì, Novembre 24th, 2008

Nella notte fra venerdì 21 e sabato 22 novembre, mentre sul basso Piemonte imperversava una tempesta di vento, con raffiche di oltre cento chilometri orari, la nostra sede di Cercenasco ha subito gravissimi danni. Un pino di 45 anni è stato sradicato, piombando sulla tettoia antistante e sfondando il tetto.

I nostri volontari hanno lavorato l’intero fine settimana per rimuovere l’albero e rendere nuovamente accessibile l’ingresso della sede, dove sono tuttora in corso i lavori per la nuova biblioteca, e per mettere in sicurezza la struttura, in parte ormai pericolante.

Il lavoro è stato duro, ma anche grazie alla solidarietà di alcune persone amiche dell’associazione, è in buona parte concluso. I danni sono tuttavia ingenti. I Vigili del Fuoco, intervenuti nella mattinata di sabato 22 novembre, hanno verificato i danni e constatato la necessità di opere urgenti di messa in sicurezza. L’arrivo imminente della neve potrebbe infatti provocare il crollo definitivo del tetto e forse dell’intera struttura, invadendo la sede stradale.

Rivolgiamo quindi un appello. Cerchiamo qualcuno disposto ad aiutarci, prestandoci o affittandoci a prezzo di favore un ponteggio, per poter effettuare direttamente i primi lavori urgenti. Cerchiamo inoltre, anche in questo caso alle migliori condizioni, i materiali per la ricostruzione. Servono pali, coppi, materiali da costruzione, transenne.

Chiunque sia disponibile ad aiutarci, anche con la propria opera di volontariato, si metta in contatto urgentemente con l’associazione al numero 393.54.87.316

Filed in Feature, Mondi Liberi | Tagged associazione, Cercenasco, crollo, danni, Mondi Liberi, solidarietà, tempesta, vento, volontariato | Permalink | Comments (0)

AIUTIAMO ELUANA A VIVERE

Lunedì, Novembre 24th, 2008

Un intervento di Rocco Buttiglione

per gentile concessione di

La corte di Cassazione ribadisce la propria posizione, io ribadisco il mio dissenso. Sul metodo e sul merito. Sul metodo: i giudici non sono i padroni delle leggi, ma ne sono i servitori. Non le fanno, ma sono tenuti ad interpretarle ed applicarle secondo le intenzioni del legislatore. Non esiste nessun vuoto nell’ordinamento che i giudici debbono colmare. La fattispecie in questione è chiaramente prevista dal Codice Penale e si chiama “omicidio del consenziente” nel caso in cui il consenso possa essere sufficientemente provato. Oppure, semplicemente “omicidio” ove tale prova non sia possibile o non sia sufficiente. Questo non è solo il mio parere, ma l’opinione autorevole del decano dei penalisti italiani, prof. Giuliano Vassalli. Per di più la Corte non si pronuncia su di un fatto avvenuto, per esempio assolvendo con una qualunque motivazione chi avesse commesso il fatto. No: la Corte si pronuncia in via preventiva. Se questo non è creare diritto venendo meno in modo flagrante al principio della separazione di poteri, non so cosa lo sia. Probabilmente abbiamo bisogno di una legge di revisione costituzionale per ribadire i diritti del parlamento - che solo può fare le leggi - ed i limiti della giurisdizione, che non può mai trasformarsi in attività legislativa. Vediamo il merito. Una giovane donna dorme, senza segni evidenti di sofferenza. Respira, senza l’aiuto di una macchina. Consuma un poco di acqua e di cibo attraverso un apparecchio semplicissimo che anche un non medico è in grado di far funzionare. Non sappiamo se pensi o cosa pensi. Siamo liberi di proiettare su di lei i nostri pensieri? Alcuni di noi pensano che la sua situazione sia degradante, intollerabile, indegna di un essere umano e che, al suo posto, preferirebbero morire. Ma lo pensa anche lei? Non lo sappiamo. Alcuni dicono che una volta lo ha pensato anche lei davanti al letto di un amico condannato ad un simile destino. Siamo certi che lo pensi ancora? Si dicono molte cose quando si è fuori da una concreta situazione esistenziale che non si ripeterebbero mai quando in quella situazione effettivamente si entra. Nessuno di noi sa come reagirebbe davvero nel momento della prova. Può bastare una frase, pronunciata tanto tempo fa, a condannarla oggi? Un argomento fondamentale che si adotta contro la pena di morte è che il condannato, negli anni che trascorrono tra il momento in cui ha commesso il fatto e quello in cui viene eseguita la sentenza, è diventato un’altra persona. Ed Eluana dovrà morire per una frase pronunciata tanti anni fa? Altri sono chiamati a decidere per lei. Ma siamo certi che ci sia qualcuno oggi in grado di interpretare la sua volontà? Esistono decisioni personalissime, che non possono in alcun modo essere delegate, nemmeno ad una persona nella quale si riponga una fiducia assoluta. Non possono neppure essere anticipare con un atto di volontà formulato in un tempo precedente.

Possono essere prese solo dal soggetto interessato nella circostanza concreta, o da nessun altro. Non è questa, sulla propria vita e sulla propria morte, per eccellenza una decisione personalissima? Cosa ci garantisce che la decisione sia presa nell’interesse del malato e non nell’interesse nostro, di noi sani, forti, felici, che non tolleriamo lo spettacolo della sofferenza dell’altro, che non riusciamo a trovare pensieri o parole per rispondere all’appello silenzioso che comunque la sofferenza umana rivolge alla nostra coscienza? Su quali fragili basi si decide della vita e della morte di una persona innocente! Davanti ad un suicida non agiamo nello stesso modo. In quel caso è chiaro ed inequivocabile quale sia la sua volontà. Lo dimostra un atto più eloquente di qualunque documento legale. E tuttavia non esitiamo a buttarci in mare per sottrarlo alle onde, a portarlo al pronto soccorso, ad affidarlo alle mani di medici e personale sanitario che lo curano, lo operano se necessario, gli salvano la vita. Agiamo così sulla base di un pregiudizio generale favorevole alla vita, che ci fa pensare che quella volontà del suicida non fosse pienamente valida, ma frutto di un obnubilamento della ragione e di un cedimento della volontà. Nella grande maggioranza dei casi l’aspirante suicida è contento di essere stato restituito alla vita ed è grato ai suoi salvatori. Dobbiamo adesso aspettarci delle sentenze di condanna per chiunque abbia salvato la vita a chi ha tentato il suicidio? E con quali criteri decideremo quali vite sono degne di essere vissute e quali no, una volta che abbiamo preso sulla nostre spalle il carico di questa enorme responsabilità? Io non faccio fatica ad immaginare molte vite certo più indegne di essere vissute che non quella di Eluana. Vuol dire questo che dovremo abituarci al pensiero che è meglio aiutare la gente a morire piuttosto che aiutarla a vivere?

Filed in Rassegna dal web | Tagged difesa della vita, eluana englaro, eutanasia, persona, rocco buttiglione | Permalink | Comments (0)

23/11/2008 - TORINO POESIA A QUINTO VERCELLESE

Giovedì, Novembre 20th, 2008

Il 23 novembre 2008 al Castello di Quinto Vercellese, alle ore 17.30, presentazione dell’antologia Le carte di riso. Quindici poeti vercellesi a cura di Francesca Tini Brunozzi. Partecipano i poeti inclusi nel volume: Alice Castiello, Alessia Cipitì, Gian Mario Coppo, Roberto Crosio, Paola Di Carlo, Luisa Facelli, Giorgia Genatiempo, Paola Lazzarini, Serena Leale, Guido Michelone, Carlo Molinaro, Gian Piero Prassi, Tonino Repetto, Mirko Romano, Enrica Visconti.

Filed in Torino Poesia | Tagged Francesca Tini, Torino Poesia | Permalink | Comments (0)

L’ITALIA CELEBRA I DIRITTI DELL’INFANZIA

Giovedì, Novembre 20th, 2008

Il 20 novembre 1989, dopo anni di sterili dibattiti, venne approvata all’unanimità dall’Assemblea generale delle Nazioni unite la Convenzione sui diritti dell’infanzia, ratificata dal Parlamento italiano nel 1991, con soli due anni di ritardo e di fatto largamente violata nel nostro Paese.

Nel testo della Convenzione viene riconosciuta e garantita questa prima età della vita umana, nella convinzione che i bambini rappresentano il futuro e che per questo, sono titolari di diritti esclusivi. La Convenzione sancisce che ogni bambino ha diritto all´uguaglianza e alla protezione dalla discriminazione, senza distinzione di razza, religione, nascita e sesso. Ha diritto a un nome e ad una cittadinanza, così come alla salute, all’istruzione e alla formazione, al tempo libero, al gioco e allo svago. Ha diritto a essere ascoltato, ad avere una sfera privata e a crescere in uno spirito di uguaglianza e di pace. Ha diritto ad avere aiuti immediati in caso di catastrofi, alla protezione in caso di violenza, a una comunità familiare e a una casa sicura, all’assistenza in caso di menomazione.

Così il 20 novembre è diventata la giornata internazionale per i diritti dell’infanzia. Oggi in tutte le città italiane si celebrano manifestazioni più o meno altisonanti su questo diritto. Al centro dell’attenzione, naturalmente, i bambini del Terzo Mondo. Perché puntando l’attenzione sulle violazioni lontane, tutti possano avere la coscienza tranquilla sulle sistematiche violazioni perpetrate sui bambini italiani ogni giorno, a partire dallo omissione delle istituzioni preposte alla loro stessa tutela.