–La poesia Le ombre di Hart Crane di Tiziano Fratus è stata tradotta in tedesco da G. H. Holländer e pubblicata nel n. 13 della rivista «Frau und Hunt» (Atelier Lüpertz, Teltow).
…………………
–Prossimi incontri || febbraio 2009
Il 3 febbraio a Novara (Caffè Letterario – ore 21.00, reading di Gianni Marchetti e Luigi Ferrari, commento musicale di Dario Artuso), il 6 febbraio a Torino (Libreria Linea 451 – ore 16.00 convegno Cosa scrivere in versi / Come scrivere in versi - ore 18.30 presentazione L’albero dei nomi di Edimilson de Almeida Pereira, introduce Prisca Agustoni); il 9 febbraio a Milano (Spazio Mohole – presentazione L’albero dei nomi), in collaborazione con IBRIT – Istituto Brasile Italia (Milano); il 14 febbraio a Vercelli (Salone Dugentesco, presentazione del volumePollockiana a cura di Francesca Tini Brunozzi)
…………………
–Prossimi incontri || primavera 2009
6 marzo a Novara (Caffè Letterario – presentazione dell’antologia Documenti di viaggio. Dodici poeti novaresi); 20 marzo a Lissone (Biblioteca civica – presentazione delle antologie pubblicate da ELR Edizioni Le Ricerche nell’ambito del gemellaggio fra Torino Poesia, Poesia Presente, Poestate Lugano); 21 marzo a Torino (Circolo dei Lettori, sala rossa – ore 17.00, Giornata Mondiale della Poesia: presentazione dell’antologia internazionale e bilingue Doubleskin curata dai poeti Tiziano Fratus e Alvin Pang, pubblicata dalla casa editrice singaporese Ethos Books; alle 18.30, presentazione La bottiglia di Klein di Tiziano Fratus); 6 aprile a Milano (Spazio Mohole – ore 19.30, presentazione dei volumi La bottiglia di Klein eDoubleskin); 9 aprile a Edimburgo (Istituto Italiano di Cultura – presentazione antologia bilingue 5PX2. Five Italian Poets and Five Scottish Poets); 25 aprile a Parigi (nell’ambito della celebrazione dei quattro anni della rivista«Borborygmes» presentazione del volume Poèmes chuchotés sur la berge du Pô); 6 maggio a Cuneo (Sala Polivalente, Centro di documentazione territoriale – ore 21.00, presentazione dell’antologia Lingue di confine. Dodici poeti cuneesi); 7>11 maggio a Torino (Fiera Internazionale del Libro di Torino); 22>24 maggio a Marsiglia e Montpellier (Istituto Italiano di Cultura e Comedie du Livre - presentazione del volume Poèmes chuchotés sur la berge du Pô); 30 maggio a Pinerolo (Salone dei Cavalieri, Maggio Libri – ore 17.00, presentazione dell’antologia Lingue di confine. Dodici poeti cuneesi)
…….
–II edizione della Settimana Mondiale della Poesia in Piemonte: dal 17 al 23 marzo 2009 nelle città di Novara, Vercelli, Cuneo (L’Ippogrifo Bookstore), Avigliana (Biblioteca civica Primo Levi), Torino (Circolo dei Lettori), Pinerolo (Salone dei Cavalieri) – il tema è Poesia e Natura, in accordo con l’«Anno del Clima» indetto da Unesco e Wwf
…………..
–E’ ora scaricabile il file del poema Una stanza a Gerusalemme: di fronte all’assurdità dell’occupazione militare dell’esercito isrealiano nella striscia di Gaza, la poesia italiana tenta di interpretare il mondo e di sporcarsi le mani…….
……………………………
…….–…….–…….
–Nel 2009 sono in corso di pubblicazione:
- Viaggio in Italia. Nueva Poesia Italiana, a cura di Diego Bentivegna, Sigamos Enamoradas, Buenos Aires;
- A cadeia alimentar. A poesia de Tiziano Fratus, Sans Chapeau / Mazza Ediçoes, Belo Horizonte;
- Poets from Turin, Guernica Editions, Toronto;
- Poesie naturali. Dieci poeti della Val Susa e Val Sangone, collana Le Vene / Nuova Poesia Piemontese;
- Questo mondo ha vent’anni. La caduta del muro di Berlino, Tienanmen e la poesia italiana, collana I Sassi;
- Il sangue nero. Poesia 1990-2008 di Luca Ragagnin, collana I Sonnambuli;
- Nuove collane editoriali in preparazione a Parigi, Burlington e Chicago
